-
1 à titre d'expérience
прил.общ. в виде опытаФранцузско-русский универсальный словарь > à titre d'expérience
-
2 expérience
f1. о́пыт, о́пытность; зна́ние (connaissance);l'expérience des hommes — зна́ние люде́й; о́пыт отноше́ний с людьми́; l'expérience des affaires — о́пытность в дела́х, делово́й о́пыт; avoir l'expérience d'un métier — име́ть ∫ профессиона́льный о́пыт <о́пыт рабо́ты>; avoir de l'expérience — име́ть о́пыт, облада́ть ipf. о́пытом; avoir des années d'expérience — име́ть многоле́тний о́пыт; faire l'expérience de qch. — про́бовать/по=; испы́тывать /испыта́ть на о́пыте; savoir par expérience — знать ipf. по о́пыту; un homme sans expérience — нео́пытный <неуме́лый> челове́к; l'expérience lui a — арpris que... ∑ — он узна́л на о́пыте, что...; l'expérience acquise — приобретённый <нако́пленный> о́пыт; les leçons de l'expérience — уро́к, извлечённый из о́пыта; une vérité d'expérience — эмпири́ческая <осно́ванная на о́пыте> и́стина; instruit par l'expérience — обогащённый <умудрённый littér.> о́пытомl'expérience de la vie — жи́зненный о́пыт;
une expérience sur les animaux — о́пыт на живо́тных <над живо́тными>; faire des expériences — производи́ть /произвести́ экспериме́нты, ста́вить/по= <проводи́ть/провести́> о́пыты; faire l'expérience d'un remède — испы́тывать/испыта́ть лека́рство; un champ d'expérience — о́пытн|ое по́ле <-ый уча́сток>; à titre d'expérience — в ви́де о́пыта; для про́бы, на про́буune expérience de chimie — хими́ческий о́пыт;
-
3 titre
m(page de) titre — титульный лист; заглавный листtitre sur cinq colonnes — шапка над пятью колонками ( в газете)3) спорт звание, титул чемпионаremporter un titre — завоевать звание чемпионаtitre d'acquisition — купчая крепостьtitre exécutoire — исполнительный лист••avoir des titres à... — иметь право на...5)à titre de... loc prép — в качестве, как, в порядке; под видом, под предлогомà plus d'un titre, à plusieurs titres — по многим причинамà titre de renseignement — для сведения, в виде справкиà titre exceptionnel — в виде исключения, в исключительных случаяхcontrat à titre gratuit — безвозмездный договор7) проба (монеты, изделий из драгоценных металлов)8) хим. процентное содержание, титр; крепость раствора10) знак сокращения, титло -
4 вид
I м.1) ( внешность) aspect m, vue f; air m, mine f ( выражение лица)внешний вид — extérieur mу него вид ученого — il a l'air d'un savantиметь хороший, плохой вид ( о человеке) — avoir bonne, mauvaise mineзнать по виду — connaître de vue2) ( состояние) état mиметь жалкий вид ( о человеке) — faire triste figure, ne pas payer de mine3) чаще мн.иметь виды на кого-либо, на что-либо — avoir des vues sur qn, sur qchиметь в виду (+ неопр.) — se proposer de (+ infin)••делать вид — faire semblant de..., affecter de...иметь кого-либо, что-либо в виду — avoir qn, qch en vue; penser à qn, à qch, faire allusion à qn, à qch ( подразумевать)мы имеем в виду... — nous voulons parler de...поставить на вид кому-либо — adresser un blâme à qnпри виде кого-либо, чего-либо — à la vue de qn, de qchII м.1) ( в научной классификации) espèce f2) ( тип) gerne m3) грам. aspect m
См. также в других словарях:
Experience (Film) — Experience (en persan : تجربه, Tadjrebeh) est un court métrage dramatique iranien écrit et réalisé par Abbas Kiarostami. Il est sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Expérience africaine — est un documentaire français réalisé par Laurent Chevallier, sorti en 2009. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique Titre : Expérience africaine… … Wikipédia en Français
Expérience 7 — Pays d’origine Guadeloupe Genre musical Kadans Cadence Lypso World Music Zouk Années d … Wikipédia en Français
Experience (film) — Experience (en persan : تجربه, Tadjrebeh) est un court métrage dramatique iranien écrit et réalisé par Abbas Kiarostami. Il est sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Experience et Jugement — Expérience et jugement Expérience et Jugement (Erfahrung und Urteil), est un recueil de textes du philosophe allemand Edmund Husserl. Il fut compilé par son ancien élève Ludwig Landgrebe, et publié de manière posthume. Les sources de Husserl que… … Wikipédia en Français
Experience terminale — Expérience terminale Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Expérience Et Jugement — (Erfahrung und Urteil), est un recueil de textes du philosophe allemand Edmund Husserl. Il fut compilé par son ancien élève Ludwig Landgrebe, et publié de manière posthume. Les sources de Husserl que nous possédons sur la composition de l ouvrage … Wikipédia en Français
Expérience Terminale — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Expérience et Jugement — (Erfahrung und Urteil), est un recueil de textes du philosophe allemand Edmund Husserl. Il fut compilé par son ancien élève Ludwig Landgrebe, et publié de manière posthume. Les sources de Husserl que nous possédons sur la composition de l ouvrage … Wikipédia en Français
Expérience et Jugement (Husserl) — Expérience et jugement Expérience et Jugement (Erfahrung und Urteil), est un recueil de textes du philosophe allemand Edmund Husserl. Il fut compilé par son ancien élève Ludwig Landgrebe, et publié de manière posthume. Les sources de Husserl que… … Wikipédia en Français
Expérience terminale — (titre original : The Terminal Experiment) est un roman de Robert J. Sawyer publié en 1995. Il reçoit le prix Nebula du meilleur roman de cette même année. Précédé par Expérience terminale Suivi par … Wikipédia en Français